Хотел?

Недавно, проходя мимо гостинницы „Сибирь“, увидел замечательные транспаранты.

Не особо часто встречаюсь с обсценной лексикой, но ассоциации со священной птицей ибисом пришли в мою голову отнюдь не сразу. Да и название с маленькой буквы не пишется. Отойдя чуть-чуть, я увидел, что название гостиницы осталось прежним (что меня радует). А эти транспаранты, однозначно, являются записанным транслитом девизом. Девиз получается чуть-чуть с грузинским акцентом, но так даже понятней: „Гостиница ‘Сибирь’. Хатэл? Ибыс!“

• [deleted] 2009-09-03T19:14:37Z

  • kukina_kat 2009-09-04T00:00:41Z

    Ты думаешь, это теперь отель для молодоженов?

  • bukov_ka 2009-09-04T01:33:33Z

    То есть, получается, это хороший маркетинговый ход? Надо такие девизы и на других гостиницах развесить. :)

• [deleted] 2009-11-12T20:59:07Z

  • bukov_ka 2009-11-13T17:20:08Z

    До Омска вообще почти докатилась цивилизация. :)

• [deleted] 2010-01-17T16:37:41Z

  • bukov_ka 2010-01-17T16:46:58Z

    Ну дык сеть фешенебельных гостиниц, видимо. :)